Versets sur le thème : Pharaon (ou Firawn)
et ayant comme sous-thème : Moïse élevé par


sourate 28 : versets 8 à 14
فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَٰطِـِٔينَ
28 : 8 - La famille de Pharaon le recueillit, uniquement pour lui faire mener l'opposition et être une source de grief pour eux. C'est parce que Pharaon, Hamaan, et leurs troupes étaient des transgresseurs.
وَقَالَتِ ٱمْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّى وَلَكَ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
28 : 9 - La femme de Pharaon dit, « Ce peut être un joyau trouvé pour moi et pour toi. Ne le tues pas, car il peut être d'un certain bénéfice pour nous, ou nous pouvons l'adopter pour être notre fils. » Ils n'en avaient aucune idée. »
وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًا إِن كَادَتْ لَتُبْدِى بِهِۦ لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
28 : 10 - L'esprit de la mère de Moïse était devenu si anxieux qu'elle trahit presque son identité. Mais nous avons renforcé son cœur, pour faire d'elle une croyante.
وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
28 : 11 - Elle dit à sa sœur, « Traces sa route ». Elle le surveilla de loin, tandis qu'ils ne s'en apercevaient pas.
وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰٓ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُۥ لَكُمْ وَهُمْ لَهُۥ نَٰصِحُونَ
28 : 12 - Nous lui avons interdit d'accepter toutes les nourrices. (Sa sœur) alors dit, « Je peux vous montrer une famille qui peut l'élever pour vous, et prendre bien soin de lui. »
فَرَدَدْنَٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
28 : 13 - Ainsi, nous l'avons rendu à sa mère, afin de lui faire plaisir, lui enlever toutes inquiétudes, et lui faire savoir que la promesse de DIEU est la vérité. Cependant, la plupart d'entre eux ne savent pas.
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسْتَوَىٰٓ ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
28 : 14 - Quand il atteignit maturité et force, nous l'avons doté de la sagesse et du savoir. Nous récompensons ainsi les justes.