Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : أنؤمن
Graphie arabe :
أَنُؤْمِنُ
Décomposition grammaticale du mot :
Préfixe : (lettre alif) interrogatif + Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Forme 4 / 1ère personne /
Décomposition :     [ أَ ] + [ نُؤْمِنُ ] 
Prononciation :   anou'minou
Racine :أمن
Lemme :ءَامَنَ
Signification générale / traduction :   « (Faut-il) que nous croyions
Principe actif / Sens verbal de la racine :
rassurer, sécuriser, se fier à, faire confiance, pourvoir, garantir, approvisionner
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : أنؤمن
213 وإذا قيل لهم ءامنوا كما ءامن الناس قالوا أنؤمن كما ءامن السفهاء ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون
2 : 13 Et quand on leur dit : "Croyez comme les gens ont cru", ils dirent : "Croirons-nous comme ont cru les insensés ?" En réalité, ce sont eux les insensés, mais ils ne le savent pas.
-------------- 13
2347 فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عبدون
23 : 47 Ils dirent : "Croirons-nous en deux êtres humains comme nous, alors que leur peuple nous sert de serviteurs ?"
-------------- 47
26111 قالوا أنؤمن لك واتبعك الأرذلون
26 : 111 Ils dirent : "Croirons-nous en toi, alors que ce sont les plus méprisables qui te suivent ?"
-------------- 111