Document sans titre


Note importante : La traduction proposée ci-dessous est soumise à un copyright. Rapprochez-vous de www.submission.org ou www.masjidtucson.org pour plus de détails.

Nous proposons une adaptation en Français de cette traduction, qui à l'origine est en anglais. Nous avions considéré un temps cette traduction comme étant "la meilleure traduction disponible en français". Toutefois, les années passant et avec l'étude plus précise menée sur le texte arabe depuis, de nombreuses incohérences et absences ont été soulevées. Il s'agit en fait d'une traduction hautement interprétative à rattacher à l'oeuvre de l'auteur et la lutte qu'il mena à son époque. En de très nombreux passages, cette traduction rétabli des vérités et approfondi des sujets comme rarement ils apparaissaient dans les traductions antérieures à celle-ci. D'où notre plaisir de vous la partager cette traduction à recontextualiser.




Sourate 1 - La Clef

Au nom de Dieu, le plus clément, le plus misericordieux

1 - Au nom de DIEU, le Tout Miséricordieux, le Plus Miséricordieux.
2 - Louanges à DIEU, Seigneur de l’univers.
3 - Le Tout Miséricordieux, le Plus Miséricordieux.
4 - Maître du Jour du Jugement.
5 - Toi seul nous adorons, à Toi seul nous demandons de l’aide.
6 - Guide-nous dans le bon chemin ;
7 - le chemin de ceux que Tu as bénis ; non celui de ceux qui ont mérité le courroux, ni celui des égarés.**